1 00:02:42,083 --> 00:02:43,625 ¡Mamá! 2 00:02:43,708 --> 00:02:45,417 ¿Dónde estás? ¿Qué ocurre? 3 00:02:49,625 --> 00:02:51,792 ¡Ofelia! ¿Qué pasó, Lucía? 4 00:02:51,875 --> 00:02:54,792 Ofelia empezó a temblar. se puso toda roja y sus ojos se pusieron blancos. 5 00:02:54,875 --> 00:02:57,333 Ven aquí, cariño. Mírame a los ojos. 6 00:02:57,417 --> 00:03:00,375 Vale, Lucía, pon el coche en marcha, vámonos. 7 00:03:00,458 --> 00:03:01,875 - ¿Dónde? - Al hospital. 8 00:03:01,958 --> 00:03:03,792 Ven aquí, cariño. Tuviste una convulsión. 9 00:03:03,875 --> 00:03:05,792 Mamá lo sabe, mamá lo sabe. 10 00:03:07,583 --> 00:03:10,958 El día que tuve mi primer orgasmo, Descubrí el efecto de los barbitúricos. 11 00:03:12,042 --> 00:03:16,458 Mamá dijo que tenía epilepsia, y me medicó sin dudarlo. 12 00:03:18,708 --> 00:03:20,667 Sus pastillas me harían olvidar todo. 13 00:03:22,125 --> 00:03:24,792 Pero nada pudo borrar esa primera llama. 14 00:03:25,625 --> 00:03:28,375 Desde ese día, Nunca he dejado de buscarlo. 15 00:03:28,625 --> 00:03:30,958 Siempre quise sentir esa sensación. 16 00:03:32,125 --> 00:03:33,250 Siente esa llama otra vez. 17 00:03:38,542 --> 00:03:41,292 Por el amor de una mujer 18 00:03:41,375 --> 00:03:43,458 Jugué con fuego sin saberlo 19 00:03:43,958 --> 00:03:47,375 Que me estaba quemando 20 00:03:48,042 --> 00:03:50,542 Bebí de las fuentes del placer 21 00:03:51,042 --> 00:03:53,292 Hasta que finalmente lo entendí 22 00:03:53,375 --> 00:03:56,875 Que no era a mí a quien amaba 23 00:03:57,708 --> 00:04:00,167 Por el amor de una mujer 24 00:04:00,250 --> 00:04:02,917 Le di todo mientras estaba 25 00:04:03,000 --> 00:04:06,750 Lo más hermoso de mi vida 26 00:04:07,292 --> 00:04:10,167 Sin embargo, ese tiempo que perdí 27 00:04:10,250 --> 00:04:12,458 Recuperaré lo que costó 28 00:04:12,542 --> 00:04:16,625 Cuando mi herida finalmente sane 29 00:04:18,833 --> 00:04:21,208 Todo se siente 30 00:04:21,292 --> 00:04:24,542 DESEO 31 00:04:24,625 --> 00:04:27,750 Aún así, como un sueño 32 00:04:27,833 --> 00:04:29,708 Pero al final lo sé 33 00:04:30,417 --> 00:04:35,542 Algún día podré olvidar 34 00:04:37,667 --> 00:04:41,708 Hoy me siento triste 35 00:04:42,250 --> 00:04:46,167 Pero pronto cantaré 36 00:04:47,042 --> 00:04:49,083 Y lo prometo 37 00:04:49,167 --> 00:04:54,125 Nunca recordar el ayer 38 00:04:57,792 --> 00:05:00,500 Por el amor de una mujer 39 00:05:00,583 --> 00:05:02,750 Me volví loco y lloré 40 00:05:02,833 --> 00:05:07,208 Mientras ella solo se reía 41 00:05:07,292 --> 00:05:10,208 Rompí un cristal en muchos fragmentos 42 00:05:10,292 --> 00:05:12,583 Dejé que mis venas sangraran 43 00:05:12,667 --> 00:05:15,833 No sabía lo que estaba haciendo 44 00:05:16,667 --> 00:05:19,583 Por el amor de una mujer 45 00:05:19,667 --> 00:05:21,875 Le di todo mientras estaba 46 00:05:21,958 --> 00:05:25,625 Lo más hermoso de mi vida 47 00:05:26,500 --> 00:05:29,333 Sin embargo, ese tiempo que perdí 48 00:05:29,417 --> 00:05:31,958 Recuperaré lo que costó 49 00:05:32,167 --> 00:05:36,208 Cuando mi herida finalmente sane 50 00:05:45,792 --> 00:05:47,917 - ¿Puedo entrar? - Sí, mamá, por supuesto. 51 00:05:47,958 --> 00:05:50,042 ¿Por qué llamas? ¿Si es tu propia habitación, mamá? 52 00:05:53,833 --> 00:05:57,542 - ¿Quién hubiera pensado...? - ¿Que me iba a casar con Juan? 53 00:05:57,667 --> 00:06:01,250 No, cariño, que tu vestido de novia iba a ser tan insulso. 54 00:06:02,667 --> 00:06:04,250 Juan eligió la tela. 55 00:06:04,375 --> 00:06:06,042 ¿Recordar? 56 00:06:08,042 --> 00:06:09,833 Es perfecto. 57 00:06:09,917 --> 00:06:13,667 Es viejo, usado, azul. 58 00:06:13,875 --> 00:06:16,042 Y es prestado. 59 00:06:16,125 --> 00:06:19,458 ¡No! no voy a usar cualquiera de sus cosas, nada. 60 00:06:19,542 --> 00:06:22,667 - Eres terca, Lucía. - ¿A mí? Eres terco. 61 00:06:22,750 --> 00:06:25,083 Además, mira lo que encontré. 62 00:06:25,167 --> 00:06:28,417 Para la fiesta. Cintas musicales. 63 00:06:29,042 --> 00:06:31,583 - ¡Es genial! - ¿Qué es genial? 64 00:06:32,042 --> 00:06:34,250 - Ya tenemos demasiados registros. - Tantos. 65 00:06:34,333 --> 00:06:36,042 - Carmen. - Estás de mal humor hoy, Lucía. 66 00:06:36,125 --> 00:06:38,375 Eres tan testarudo. Y el día de tu boda. 67 00:06:38,458 --> 00:06:41,417 Voy a ir a beber mi Martini. Pero primero, la bendición. 68 00:06:43,000 --> 00:06:45,375 -Merde. - Misericordia. 69 00:06:45,458 --> 00:06:48,292 De rien, cariño. ¡Vamos a la fiesta! 70 00:06:48,375 --> 00:06:52,042 ¡Dios, hoy tengo ganas de celebrar! 71 00:06:54,167 --> 00:06:56,417 Juliana, ¿preparaste las flores? 72 00:07:31,375 --> 00:07:34,458 - ¿Qué estás haciendo? - Últimos detalles. 73 00:07:34,542 --> 00:07:38,208 - No te echaste atrás, ¿verdad? - No, no te hagas ilusiones. 74 00:07:38,292 --> 00:07:41,792 - Ya te tengo. - Estás equivocado. 75 00:07:41,875 --> 00:07:43,208 Te entendí. 76 00:07:59,250 --> 00:08:01,042 ¡No Juan, se supone que no debes verlo! 77 00:08:01,250 --> 00:08:04,208 Te has vuelto supersticioso. Demasiados días con tu madre. 78 00:08:04,292 --> 00:08:07,417 No, es una sorpresa, por eso. 79 00:08:08,167 --> 00:08:09,417 Nada mal. 80 00:08:11,333 --> 00:08:14,792 - Aprendí algo, ¿no? - Sabes lo que me gusta. 81 00:08:18,750 --> 00:08:21,750 - ¿Miel? - Mi ángel. 82 00:08:22,417 --> 00:08:24,917 Casarse aquí se siente mal. 83 00:08:25,792 --> 00:08:27,792 Insististe. 84 00:08:28,083 --> 00:08:32,833 - Era tu sueño, es tu sueño. - Lo sé, sé que es mi sueño. 85 00:08:32,917 --> 00:08:35,375 Pero no tienes que cumplir cada uno de mis sueños. 86 00:08:35,500 --> 00:08:37,542 Algunos son caprichos que se le ocurrieron a mi madre. 87 00:08:39,375 --> 00:08:43,500 Ya estamos aquí. Disfrutemoslo. 88 00:08:44,375 --> 00:08:45,958 Vamos. 89 00:08:46,042 --> 00:08:48,250 Juan Rojo... 90 00:08:48,625 --> 00:08:52,917 ¿Aceptas ser mi marido? ¿Para amarme y cuidarme siempre? 91 00:08:53,792 --> 00:08:55,583 Ya lo tengo. 92 00:08:56,583 --> 00:08:59,958 Que el hombre no se separe que esta luna, este mar, 93 00:09:00,042 --> 00:09:03,417 Esta casa se ha unido para siempre. ¡Bravo! 94 00:09:05,083 --> 00:09:08,083 ¡Sí, aplaude, disfrutemos! 95 00:09:09,208 --> 00:09:11,625 Bebe, diviértete. 96 00:09:12,500 --> 00:09:15,375 ¡Felicidad y alegría para todos! ¡Gracias! 97 00:09:15,458 --> 00:09:18,750 Gracias por estar aquí con nosotros en esta noche especial. 98 00:09:50,417 --> 00:09:52,500 Llévame 99 00:09:53,417 --> 00:09:56,792 O déjame 100 00:09:56,875 --> 00:10:01,667 Pero no me preguntes Para creerte más 101 00:10:03,208 --> 00:10:06,583 Cuando llegas tarde a casa 102 00:10:07,125 --> 00:10:10,083 No tienes que dar una causa 103 00:10:10,167 --> 00:10:13,083 Porque tu ropa tiene el olor 104 00:10:13,167 --> 00:10:15,958 De la casa de otra persona 105 00:10:17,708 --> 00:10:19,917 Llévame 106 00:10:20,875 --> 00:10:23,375 O déjame 107 00:10:24,125 --> 00:10:26,333 Si no estoy despierto 108 00:10:27,167 --> 00:10:29,917 Entonces déjame soñar 109 00:10:31,125 --> 00:10:34,292 No me beses en la frente 110 00:10:34,458 --> 00:10:37,125 Sabes que te escuché llegar 111 00:10:37,833 --> 00:10:42,625 Y tu beso tiene el sabor De tu propia culpa 112 00:10:44,750 --> 00:10:47,292 Me miras mientras yo en silencio 113 00:10:47,375 --> 00:10:50,125 Mira al cielo 114 00:10:51,042 --> 00:10:54,958 Porque no me ves 115 00:10:55,083 --> 00:10:57,458 Llorar 116 00:10:58,583 --> 00:11:03,417 Y con cada día Te sientes más pequeño 117 00:11:05,417 --> 00:11:10,000 Y no puedes mirarme a los ojos 118 00:11:15,958 --> 00:11:18,375 Llévame 119 00:11:19,000 --> 00:11:21,833 O déjame 120 00:11:22,417 --> 00:11:26,917 No entrometo y no quito Tu libertad 121 00:11:29,083 --> 00:11:32,333 Pero si te vas a ir 122 00:11:32,417 --> 00:11:35,250 Si me dejas atrás 123 00:11:36,042 --> 00:11:40,667 Vete antes de que salga el sol 124 00:11:42,958 --> 00:11:45,667 Me miras mientras yo en silencio 125 00:11:45,750 --> 00:11:49,083 Mira al cielo 126 00:11:49,167 --> 00:11:52,708 Porque no me ves 127 00:11:52,792 --> 00:11:55,417 Llorar 128 00:11:56,667 --> 00:12:01,792 Y con cada día Te sientes más pequeño 129 00:12:03,458 --> 00:12:08,083 Y no puedes mirarme a los ojos 130 00:12:10,667 --> 00:12:13,042 Llévame 131 00:12:13,792 --> 00:12:16,208 O déjame 132 00:12:17,083 --> 00:12:21,917 Y si regresas, Vuelve con la verdad 133 00:12:23,625 --> 00:12:26,625 Vuelve con la cabeza en alto 134 00:12:27,167 --> 00:12:30,167 Regreso con mi rival 135 00:12:30,667 --> 00:12:33,167 Si ella es mejor que yo 136 00:12:33,250 --> 00:12:36,667 Entonces lloraré 137 00:12:44,292 --> 00:12:46,583 - No cantes más, cariño. - Cariño, mi garganta está bien. 138 00:12:46,667 --> 00:12:49,125 - No, cuida tu garganta. - Juan, déjala cantar. 139 00:12:49,458 --> 00:12:51,333 Es su noche. 140 00:12:55,958 --> 00:12:57,083 Juega el mío. 141 00:13:29,083 --> 00:13:31,167 Mira por dónde vas, niña. 142 00:14:02,083 --> 00:14:03,125 ¿Quién eres? 143 00:14:06,333 --> 00:14:07,500 Ofelia. 144 00:14:08,917 --> 00:14:10,583 Ofelia. 145 00:14:10,875 --> 00:14:13,833 - La hermana. - Lo sé. 146 00:14:13,917 --> 00:14:15,917 ¿Cuándo llegaste aquí? 147 00:14:16,000 --> 00:14:18,417 Estaba mirando desde afuera, No quería molestarme. 148 00:14:19,750 --> 00:14:21,125 Espionaje. 149 00:14:23,167 --> 00:14:25,708 ¿Planeas permanecer escondido por mucho más tiempo? 150 00:14:27,958 --> 00:14:29,250 No. 151 00:14:32,792 --> 00:14:34,917 Puedo traerte comida y agua. 152 00:14:35,875 --> 00:14:37,750 Lucía no tiene motivos para enterarse. 153 00:14:38,667 --> 00:14:40,250 Juan Rojo. 154 00:14:52,583 --> 00:14:55,375 - Estás empapado. - Sí. 155 00:14:57,083 --> 00:14:58,333 De nada. 156 00:15:13,667 --> 00:15:17,083 Lunes, martes, Me llamas todos los dias 157 00:15:17,167 --> 00:15:20,583 Miércoles, jueves, nunca contesto 158 00:15:20,667 --> 00:15:24,458 Viernes, Sábado, Domingo 159 00:15:33,750 --> 00:15:35,292 - ¡Lucía! - Sí. 160 00:15:35,375 --> 00:15:37,458 Soy Andrés. El marido de Ofelia. 161 00:15:37,542 --> 00:15:39,875 Bueno, no exactamente todavía no nos hemos casado. 162 00:15:39,958 --> 00:15:43,833 ¡Todavía! Pero lo haremos pronto. 163 00:15:43,917 --> 00:15:46,292 - ¿Ofelia está aquí? - Sí, ella no quería molestar. 164 00:15:46,375 --> 00:15:47,417 ¿Dónde está Ofelia? 165 00:15:47,500 --> 00:15:51,000 ¡Qué noche tan mágica! ¡Mis dos hijas juntas! 166 00:15:51,083 --> 00:15:55,250 - ¿Qué hiciste, mamá? - ¡Mis dos hijas juntas! 167 00:15:55,333 --> 00:15:58,458 ¿Invitaste a Ofelia? ¿Y Juan? ¿Juan? 168 00:15:59,083 --> 00:16:01,792 - ¿Dónde está Juan? - Sed felices, ya sois adultos. 169 00:16:01,875 --> 00:16:04,500 - Hola. - Soy Andrés, el marido de Ofelia. 170 00:16:04,583 --> 00:16:06,667 - ¡Hola! - ¡Ofelia! 171 00:16:09,208 --> 00:16:12,125 - ¿Dónde estabas? - Tuve que cambiar. 172 00:16:12,375 --> 00:16:13,583 ¿La has visto ya? 173 00:16:14,792 --> 00:16:15,958 ¿OMS? 174 00:16:16,792 --> 00:16:19,208 ¿Puedes ocuparte de los invitados? 175 00:16:24,625 --> 00:16:25,958 Mi ángel. 176 00:16:34,125 --> 00:16:35,917 ¿De dónde sacaste eso? 177 00:16:38,125 --> 00:16:41,208 - Pensé que esta era la habitación de mamá. - Ya no. 178 00:16:42,958 --> 00:16:44,292 Te teñiste el pelo. 179 00:16:47,625 --> 00:16:49,333 Soy famoso ahora. 180 00:16:49,417 --> 00:16:51,875 Dicen que soy una estrella. 181 00:16:53,208 --> 00:16:56,917 Juan es muy amable. Tu marido. 182 00:16:58,750 --> 00:17:02,125 ¿Te vas a quedar aquí? ¿Ahuyentar a los invitados que entran? 183 00:17:03,625 --> 00:17:07,042 - No vine aquí a pelear. - ¿Por qué viniste aquí? 184 00:17:07,250 --> 00:17:09,167 Serán unos días. 185 00:17:09,250 --> 00:17:11,708 Es la primera vez que viajamos. con Andrés. 186 00:17:15,208 --> 00:17:17,958 - Voy a volver a mi fiesta. - Iré contigo. 187 00:17:25,250 --> 00:17:27,708 La jungla me tiene atrasado en cuanto a moda. 188 00:17:29,167 --> 00:17:30,583 Te prestaré algo. 189 00:17:31,250 --> 00:17:33,417 Mis invitados son muy particulares. sobre la moda. 190 00:17:35,792 --> 00:17:38,000 ¡Maldita sea! 191 00:17:39,833 --> 00:17:42,958 Sabes perfectamente que hoy es el día más importante de mi vida. 192 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 - ¿A caballo? - Nadie nos vio llegar. 193 00:17:46,083 --> 00:17:48,208 Convirtió mi boda en una mierda. 194 00:17:48,833 --> 00:17:50,917 - ¡Mi princesa! - Ella se ve hermosa. 195 00:17:54,292 --> 00:17:56,083 Estás preciosa. 196 00:17:56,167 --> 00:17:58,417 - Hiciste bien en traerla. - Ella decidió venir. 197 00:17:58,500 --> 00:18:01,083 Gracias por cuidar de ella, gracias por hacerla feliz. 198 00:18:01,167 --> 00:18:05,417 Ofelita, cariño, cariño. ¡No puedo creerlo! 199 00:18:05,500 --> 00:18:08,250 Pensé que nunca te volvería a ver. 200 00:18:09,167 --> 00:18:13,292 La vida no podría quitarme más si no te hubiera visto, cariño. 201 00:18:14,417 --> 00:18:18,083 Déjame verte. ¡Mírate, eres la mujer perfecta! 202 00:18:18,792 --> 00:18:21,042 - ¿Está drogada? - Nunca se sabe. 203 00:18:21,208 --> 00:18:25,667 Ustedes dos tienen que cambiar la suerte. de los hombres de esta familia. 204 00:18:25,750 --> 00:18:26,708 ¿Qué estás diciendo, mamá? 205 00:18:26,792 --> 00:18:28,708 estoy diciendo esto porque lo que me pasó 206 00:18:28,792 --> 00:18:30,792 fue lo peor Eso le podría pasar a una mujer. 207 00:18:30,875 --> 00:18:33,292 Mi hijo murió. Tu hermano gemelo, Lucía. 208 00:18:33,375 --> 00:18:38,083 - Estás tomando LSD, mamá. - Te lo comiste, dentro de mi útero. 209 00:18:38,333 --> 00:18:40,708 A veces uno de los bebés se come al otro, ¿sabes? 210 00:18:40,792 --> 00:18:43,500 Bueno, te lo comiste. Te comiste a mi bebé. 211 00:18:43,917 --> 00:18:46,083 Mi hijo. Se suponía que éramos tres. 212 00:18:46,167 --> 00:18:48,875 no éramos tres Hasta que llegó Ofelita, ahora estamos. 213 00:18:48,958 --> 00:18:51,292 Mamá, este no es el momento. para hablar de estas cosas. 214 00:18:51,375 --> 00:18:54,042 Sí lo es, porque siento como si todo lo malo ya hubiera pasado. 215 00:18:54,125 --> 00:18:56,917 Como el mar se llevó el dolor y me dio felicidad. 216 00:18:57,500 --> 00:18:59,625 Y aquí estamos los tres. 217 00:18:59,708 --> 00:19:02,458 El triángulo perfecto, la pirámide. 218 00:19:03,958 --> 00:19:06,292 Nosotros tres, invencibles. 219 00:19:07,375 --> 00:19:10,750 Y esta casa tiene que celebrar, tiene que alegrarse. 220 00:19:11,833 --> 00:19:14,708 Fernando, aquí estamos de celebración, Estamos viviendo un momento mágico. 221 00:19:14,792 --> 00:19:17,083 Está hablando con su difunto marido. Todavía puedes correr. 222 00:19:17,167 --> 00:19:18,625 No tengo miedo de los fantasmas. 223 00:19:21,042 --> 00:19:24,042 Lo único que quería Fue ver a mis dos hijas casadas. 224 00:19:24,125 --> 00:19:27,417 Fernando, sé que puedes verme. ¡Y simplemente me estás ignorando! 225 00:19:27,958 --> 00:19:29,375 Ofelia. 226 00:19:29,458 --> 00:19:33,042 Fernando, ¿por qué me dejaste en paz? ¿Por qué me dejaste solo ahora? 227 00:19:33,125 --> 00:19:34,375 ¡Fernando! 228 00:19:34,458 --> 00:19:38,208 Fernando, ¿estás ahí? Fernando, nuestra hija se va a casar. 229 00:19:38,708 --> 00:19:42,333 ¡Estoy tan feliz Fernando! Fernando, ¿puedes oírme? 230 00:19:42,417 --> 00:19:44,667 Dame una señal Fernando, dime por favor... 231 00:19:46,958 --> 00:19:48,208 ¡Ofelia! 232 00:19:50,167 --> 00:19:52,167 - ¡Mamá! - ¡Ofelia, ayúdame! 233 00:19:52,250 --> 00:19:54,667 ¡Ofelia, Ofelia! 234 00:19:54,750 --> 00:19:57,042 - ¡Ya me voy, mami! - ¡Ayúdame! 235 00:20:00,833 --> 00:20:03,208 Vete de aquí, esta es mi boda, ¡La estoy salvando! 236 00:20:03,292 --> 00:20:05,458 - Chicas, todos están mirando. - ¡Sal de la piscina! 237 00:20:05,542 --> 00:20:07,417 Quítate el vestido, ¡Estás arruinando mi vestido! 238 00:20:07,500 --> 00:20:10,292 - ¿Qué? - ¡Que estás arruinando mi vestido! 239 00:20:10,458 --> 00:20:13,167 Eres una bruja alcohólica y un adicto sin ningún... 240 00:20:13,833 --> 00:20:16,667 ¡No pares la fiesta! ¡No pares la fiesta! 241 00:20:16,750 --> 00:20:18,083 ¡Aquí está tu vestido! 242 00:20:19,125 --> 00:20:21,333 Evelyn, ¡no en el agua! 243 00:20:24,500 --> 00:20:26,958 ¿Ves Fernando? ¡Te lo perdiste! 244 00:20:42,875 --> 00:20:45,333 Ella está equivocada. Tú los tomas. 245 00:20:52,167 --> 00:20:56,042 Tienes que tomarlos todos los días a la misma hora 246 00:20:56,125 --> 00:20:58,792 durante 21 días seguidos cada mes. 247 00:21:01,667 --> 00:21:02,917 ¿Qué hacen? 248 00:21:05,375 --> 00:21:07,375 Son pastillas de felicidad. 249 00:21:08,208 --> 00:21:11,750 Es el mayor regalo de la ciencia para las mujeres. 250 00:21:12,292 --> 00:21:15,875 - Ofelia es la que toma medicina. - No, cariño, esto no es medicina. 251 00:21:15,958 --> 00:21:18,542 Para nada, son pastillas para el amor. 252 00:21:20,292 --> 00:21:23,792 Los hice traer especialmente para ustedes chicas de Estados Unidos. 253 00:21:23,875 --> 00:21:26,000 Están prohibidos en algunos países. 254 00:21:27,958 --> 00:21:30,333 Algunos gobiernos No quieres vernos disfrutar. 255 00:21:36,458 --> 00:21:40,958 Mamá, cúbrete las tetas. ¡Mamá, mamá, cúbrete las tetas, mamá! 256 00:21:41,042 --> 00:21:45,292 - Lucía, ¿qué pasa? - Mira, vienen unos chicos. 257 00:21:47,125 --> 00:21:49,167 Tranquilas chicas, dejadme hablar. 258 00:21:49,958 --> 00:21:52,333 - Hace mucho sol. - Hola. 259 00:21:52,417 --> 00:21:53,917 Hola, hola. 260 00:21:55,417 --> 00:21:57,250 Me quedé dormido, estoy agotado. 261 00:21:57,667 --> 00:22:00,292 Descanse señora por eso Dios inventó el verano. 262 00:22:01,292 --> 00:22:03,542 El joven es sabio. 263 00:22:03,792 --> 00:22:06,125 - ¿Cómo estás? - Está bien, ¿y tú? 264 00:22:07,208 --> 00:22:09,750 ¿No quieres venir? a nuestra casa a tomar una copa? 265 00:22:09,833 --> 00:22:12,208 Vivimos aquí arriba, sobre el acantilado. 266 00:22:12,500 --> 00:22:15,333 - Nos gustaría. - ¡Excelente! 267 00:22:15,417 --> 00:22:18,500 Lucía toca el piano, Podemos cantar, será divertido. 268 00:22:18,583 --> 00:22:21,917 Tomar unas copas, bailar. 269 00:22:22,000 --> 00:22:23,750 Ustedes deben moverse muy bien. 270 00:22:23,833 --> 00:22:26,667 - Mira a mis lindas hijas. - Hermoso. 271 00:22:26,750 --> 00:22:29,250 Soy enrique. Este es mi hermano Roberto. 272 00:22:29,417 --> 00:22:31,500 - Encantado de conocerlo. -Enrique y Roberto. 273 00:22:31,583 --> 00:22:32,875 - Sois hermanos. - Sí. 274 00:22:32,958 --> 00:22:35,375 Lucía y Ofelia. Son hermanas también. 275 00:22:35,458 --> 00:22:40,000 ¡Qué cuerpo! Déjame verte. ¡Hombros anchos! 276 00:22:40,708 --> 00:22:42,750 Muy amable de su parte, señora. 277 00:22:43,000 --> 00:22:45,792 Está bien, puedes venir cuando quieras. 278 00:22:45,875 --> 00:22:47,625 - ¡Y mi nombre es Carmen! - Adiós, señoras. 279 00:22:47,708 --> 00:22:49,458 - Adiós chicas. - Precioso, adiós. 280 00:22:49,542 --> 00:22:52,667 El sol se puso 281 00:22:52,792 --> 00:22:57,167 ¿Estás pensando en mí? ¿O estás durmiendo? 282 00:22:58,625 --> 00:23:01,917 Tengo tu cara 283 00:23:02,000 --> 00:23:06,208 Y tu voz dentro de mí 284 00:23:07,750 --> 00:23:10,458 El cielo es azul 285 00:23:11,208 --> 00:23:15,125 No hay estrella más bonita que tú 286 00:23:16,833 --> 00:23:20,042 Y cómo podría 287 00:23:20,250 --> 00:23:24,417 ¿Amas a alguien más? no pude 288 00:23:25,917 --> 00:23:29,375 Primavera 289 00:23:29,458 --> 00:23:33,500 Está pintado en tus ojos 290 00:23:34,208 --> 00:23:38,333 Y sé que me quedaré 291 00:23:38,417 --> 00:23:40,375 Abre la mandíbula. No hagas pucheros. 292 00:23:40,458 --> 00:23:42,042 ¿Y si usa la lengua? 293 00:23:42,125 --> 00:23:44,958 ¿Por qué querrías besarlo? si no quieres que use la lengua? 294 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 ¿Cómo besarías a Roberto? 295 00:23:48,083 --> 00:23:52,542 - Yo no besaría a Roberto. - ¿Y Enrique? ¿Cómo lo besaste? 296 00:23:52,958 --> 00:23:54,417 Como esto. 297 00:24:03,625 --> 00:24:07,625 ¡Abre la boca! Eres como una momia mueve tu lengua. 298 00:24:07,708 --> 00:24:09,917 ¿Cómo? ¿Como esto? 299 00:24:13,583 --> 00:24:16,083 ¡Suavemente! Vas a asustarlo. 300 00:24:20,167 --> 00:24:23,250 El cielo es azul 301 00:24:23,333 --> 00:24:25,292 No hay una estrella 302 00:24:25,375 --> 00:24:28,417 Más bonita que tú 303 00:24:29,042 --> 00:24:32,000 Y cómo podría 304 00:24:32,083 --> 00:24:34,292 ¿Amas a alguien más? 305 00:24:34,667 --> 00:24:37,042 No pude 306 00:24:37,125 --> 00:24:39,417 Cariño, ¿qué pasó exactamente? con tu papa? 307 00:24:39,500 --> 00:24:43,625 Ayer unos invitados me dijeron algo. No lo entendí del todo. 308 00:24:44,250 --> 00:24:46,708 Sucedió aquí, en esta casa, en esa piscina. 309 00:24:51,125 --> 00:24:52,917 Yo tenía siete años. 310 00:24:54,917 --> 00:24:57,583 No pudimos movernos cuando los vimos. 311 00:24:59,167 --> 00:25:01,875 Desnudo. Ella estaba encima de él. 312 00:25:03,958 --> 00:25:05,875 Lucía se había ido así que evitó verlo todo. 313 00:25:06,917 --> 00:25:08,875 No entendí lo que estaba pasando. 314 00:25:10,417 --> 00:25:13,833 ¿Eran... jodidos? 315 00:25:14,500 --> 00:25:15,750 Supongo que sí. 316 00:25:19,708 --> 00:25:23,583 Lo vi desde abajo. La ayudé a sacarlo del agua. 317 00:25:23,667 --> 00:25:26,667 Era pesado y resbaladizo. 318 00:25:30,292 --> 00:25:32,292 No quería mirar. 319 00:25:35,333 --> 00:25:38,458 Nunca había visto a un hombre desnudo, Nunca había visto un pene. 320 00:25:43,667 --> 00:25:46,250 Después de eso mamá compró una serpiente. y lo llamó Bernardo. 321 00:25:47,250 --> 00:25:50,000 Ella solía decir que papá había reencarnado en su piel. 322 00:25:50,083 --> 00:25:53,250 Ella siempre lo tuvo con ella. Dormía con él enrollado a su alrededor. 323 00:25:54,167 --> 00:25:57,750 No pudimos separarlos. ella diría que sus pieles se amaban. 324 00:25:57,958 --> 00:26:00,667 "La piel no puede amar", diría. 325 00:26:01,958 --> 00:26:04,667 Cuando Bernardo murió, mi mamá hizo guantes con su piel. 326 00:26:05,667 --> 00:26:08,667 Ella nos acariciaría con esos guantes y decir que eran manos de papá. 327 00:26:09,750 --> 00:26:11,708 Pensamos que era asqueroso. 328 00:26:19,208 --> 00:26:21,167 Hola juan. 329 00:26:21,250 --> 00:26:23,667 - Buenos días, cuñado. - Buen día. 330 00:26:25,333 --> 00:26:27,792 ¿Duerme de pie? Su cabello siempre es perfecto. 331 00:26:28,917 --> 00:26:31,958 ¿Alguien se unirá a nosotros? ¿Alguno de los invitados se quedó a dormir? 332 00:26:32,083 --> 00:26:33,958 Sí, ¿adónde fueron todos? 333 00:26:34,042 --> 00:26:37,208 Los alojé en el hotel. Carmen hizo este café. 334 00:26:37,292 --> 00:26:38,250 Has sido advertido. 335 00:26:39,208 --> 00:26:40,833 Lo siento. 336 00:26:42,333 --> 00:26:44,292 Me he acostumbrado. 337 00:26:44,458 --> 00:26:48,833 En esta casa siempre bebemos café quemado. y comer comida recalentada. 338 00:26:51,458 --> 00:26:54,042 Así que cabalgaste desde la frontera. 339 00:26:54,375 --> 00:26:55,917 Qué exótico. 340 00:26:58,167 --> 00:27:00,375 - Buen día. - Buen día. 341 00:27:00,458 --> 00:27:03,042 - Buenos días, mi reina. - Buenos días cariño. 342 00:27:03,125 --> 00:27:05,792 ¿Cómo dormiste? Dormí feliz. 343 00:27:08,458 --> 00:27:10,750 Ese café huele bien ¿Puedo tener algunos? 344 00:27:13,375 --> 00:27:15,583 ¿Qué? ¿Dije algo gracioso? 345 00:27:20,167 --> 00:27:21,167 Dame un beso. 346 00:27:28,792 --> 00:27:30,708 Lo lamento. Lo siento, cariño, ángel mío. 347 00:27:30,875 --> 00:27:33,458 - Está bien, estoy bien. - Me distraí mirándote. 348 00:27:33,542 --> 00:27:36,250 Está bien, sólo un susto. 349 00:27:36,667 --> 00:27:37,958 ¿Todavía te quemas? 350 00:27:39,958 --> 00:27:42,167 Me encantan sus marcas de quemaduras. 351 00:27:42,250 --> 00:27:44,083 Me enamoré de la marca en su zona púbica. 352 00:27:44,167 --> 00:27:47,625 -¡Juan! - Un pelín de imperfección, de riesgo. 353 00:27:49,375 --> 00:27:52,375 lucia te quemaste ¿Ahí mismo en el...? 354 00:27:52,458 --> 00:27:54,417 - Sí. - ¿En el trasero, de verdad? 355 00:27:54,958 --> 00:27:57,417 - Sí, la vulva. - Eh, déjame ver. 356 00:27:57,583 --> 00:27:59,375 - ¿Qué? - Déjeme ver. 357 00:28:00,792 --> 00:28:03,458 Por supuesto que no. Estaba bromeando. 358 00:28:04,875 --> 00:28:06,958 Estos chicos brasileños. Sí... 359 00:28:07,708 --> 00:28:10,458 - Debe haber dolido. - Sí, mucho. 360 00:28:11,458 --> 00:28:14,250 Especialmente porque la piel quemada pierde su sensibilidad. 361 00:28:15,208 --> 00:28:16,458 Eso duele más. 362 00:28:33,708 --> 00:28:37,250 Mantequilla, por favor. 363 00:28:39,667 --> 00:28:41,125 Cuñado, ¿tienes mantequilla? 364 00:28:44,375 --> 00:28:47,875 Cuñado, ¿tienes mantequilla? Para el brindis. 365 00:28:47,958 --> 00:28:50,500 - No, no, gracias. - No, no, no, gracias. 366 00:28:50,583 --> 00:28:52,333 Quiero mantequilla. 367 00:28:52,667 --> 00:28:54,292 En serio, estoy bien, gracias. 368 00:29:02,583 --> 00:29:06,167 Cuando Enrique cae sobre mí, Siento que mi vulva es un racimo de uvas. 369 00:29:06,958 --> 00:29:08,667 Me gusta la palabra vulva. 370 00:29:08,750 --> 00:29:12,083 Mamá nunca nos dejó llamarlo coochie, fanny, hoohaa. 371 00:29:14,125 --> 00:29:16,292 Ella nos hizo llamarla vulva desde que éramos pequeños. 372 00:29:17,042 --> 00:29:19,333 Ella dice que la vulva suena más sabrosa que la vagina. 373 00:29:20,000 --> 00:29:22,667 que la vagina es lo que hay dentro, y que eso no importa. 374 00:29:23,208 --> 00:29:25,958 lo importante es la puerta de la vagina al mundo. 375 00:29:26,167 --> 00:29:28,042 La vulva es como un telón de escenario. 376 00:29:28,708 --> 00:29:33,458 Mamá dice que nuestras vulvas tienen que ser como una pesada cortina de terciopelo rojo importada. 377 00:29:34,667 --> 00:29:37,042 Un telón de escenario eso promete el mejor espectáculo. 378 00:29:38,542 --> 00:29:41,250 Me encanta cuando Enrique me ataca. y saborea mi vulva. 379 00:29:41,875 --> 00:29:44,750 Y me encanta chuparle la polla. mientras lo hace. 380 00:29:46,458 --> 00:29:48,542 Lucía nunca aprenderá, a ella no le gusta. 381 00:29:48,792 --> 00:29:51,958 A ella no le gusta sentir cómo crece una polla dentro de tu boca. 382 00:29:53,458 --> 00:29:55,792 Enrique me tocó debajo de la ropa. 383 00:29:56,542 --> 00:29:58,958 Me tocó el pezón mientras nos besábamos. 384 00:29:59,958 --> 00:30:01,750 Lo apretó con los dedos. 385 00:30:02,875 --> 00:30:05,667 Fue la primera vez que sentí la mano de un niño en mi pezón. 386 00:30:07,500 --> 00:30:09,042 Lo estaba besando con los ojos cerrados. 387 00:30:09,125 --> 00:30:11,208 Pero me hubiera gustado ver mi pezón entre sus dedos. 388 00:30:11,292 --> 00:30:13,083 si voy a ser tu novia tenemos que hacerlo. 389 00:30:13,208 --> 00:30:15,917 - Aún no lo he hecho con nadie. - Puedo esperar. 390 00:30:16,458 --> 00:30:19,125 Mis pechos han crecido desde que Enrique los tocó. 391 00:30:20,167 --> 00:30:22,792 Mamá tiene razón, ahora somos mujeres. 392 00:30:25,167 --> 00:30:27,625 La próxima vez que Enrique me toque, Abriré los ojos. 393 00:30:35,292 --> 00:30:37,792 Lucía me pidió que le enseñara cómo chupar penes. 394 00:30:38,333 --> 00:30:41,750 Dije que no lo llamas pene, lo llamas gallo. 395 00:30:42,792 --> 00:30:46,500 Mamá dice que "pene" no es sexy, "polla" es mejor. 396 00:30:46,583 --> 00:30:48,417 "Cock" suena como una jungla. 397 00:30:49,125 --> 00:30:52,042 Mamá dice que una polla Es como una isla densamente boscosa, 398 00:30:52,917 --> 00:30:54,208 una isla que tienes que atravesar 399 00:30:54,292 --> 00:30:56,750 como viajeros disfrutando de un safari. 400 00:30:59,958 --> 00:31:02,292 Tienes que explorar una polla, 401 00:31:02,375 --> 00:31:04,917 encuentre sus exóticos puntos maduros. 402 00:31:05,583 --> 00:31:07,750 Un gallo es como un campo minado: 403 00:31:07,833 --> 00:31:11,875 peligroso, explosivo, fascinante. 404 00:31:11,958 --> 00:31:13,167 Mamá tenía razón... 405 00:31:13,625 --> 00:31:17,458 Me encanta empaparlo en saliva. Mucha, mucha saliva. 406 00:31:17,542 --> 00:31:19,917 Y luego trágalo entero. 407 00:31:20,000 --> 00:31:22,500 Me siento como si fuera un pequeño pájaro moribundo 408 00:31:22,583 --> 00:31:24,167 que revive dentro de mi boca. 409 00:31:24,792 --> 00:31:28,875 Crece, se hincha, y de repente... vuela. 410 00:31:38,750 --> 00:31:41,667 llore por dos años después de que mi serpiente murió. 411 00:31:41,750 --> 00:31:43,208 Pobre Bernardo. 412 00:31:45,250 --> 00:31:48,750 - Ahora sólo los muertos. - Te encantaría la piel de jaguar. 413 00:31:50,708 --> 00:31:53,208 Me gustan las pieles de todo tipo, ¿sabes? 414 00:31:53,292 --> 00:31:56,792 - ¿En realidad? - Sí, los amo. 415 00:31:59,167 --> 00:32:01,250 ¡Gracias! 416 00:32:01,875 --> 00:32:03,958 - Salud. - Salud. 417 00:32:05,542 --> 00:32:08,583 Pensé que tenías miedo del mar, Ofelia. 418 00:32:08,875 --> 00:32:11,375 Por eso necesitaba entrar. 419 00:32:12,000 --> 00:32:15,625 - Estás temblando, vístete. - Necesitaba un poco de resfriado. 420 00:32:18,125 --> 00:32:21,500 Me dijeron que mataste siete pumas en un solo fin de semana. 421 00:32:22,583 --> 00:32:26,708 - Monos, dantas, ciervos. - Qué emocionante. 422 00:32:27,000 --> 00:32:29,667 Sabes, nunca he disparado un arma. 423 00:32:32,125 --> 00:32:33,583 Yo tampoco. 424 00:32:35,958 --> 00:32:38,583 - ¿Dónde están todos los demás? - Lucía está descansando. 425 00:32:38,667 --> 00:32:40,583 y juan me va a llevar al hotel. 426 00:32:40,667 --> 00:32:43,583 ¿Por qué no la llevamos? Visitemos los muelles. 427 00:32:43,667 --> 00:32:46,458 Nos vamos a Buenos Aires, Quiero que vea nuestra casa. 428 00:32:46,542 --> 00:32:51,167 ¿Nuestra casa? nuestra casa Ahora pertenece a los recién casados. 429 00:32:51,250 --> 00:32:53,458 Y los muelles están cerrados a causa de la niebla. 430 00:32:53,542 --> 00:32:55,292 Cerrado hasta cuando? 431 00:32:55,375 --> 00:32:59,375 Ofelia, no te rebeles contra los dioses, podrían castigarte. 432 00:33:00,458 --> 00:33:03,458 Oh, me encanta, me encanta. 433 00:33:16,792 --> 00:33:18,750 Voy a ir a buscar a tu madre. 434 00:33:18,833 --> 00:33:21,667 - ¿Dónde están las cintas? - No sé de qué estás hablando. 435 00:33:21,792 --> 00:33:23,958 No me esperes para cenar. voy a ir a cuidar 436 00:33:23,993 --> 00:33:25,958 de los invitados que no podía tomar el ferry. 437 00:33:26,083 --> 00:33:30,167 - Iré contigo. - No seas grosero, eres la novia. 438 00:33:30,917 --> 00:33:33,333 La reina no sale de su palacio. 439 00:33:37,125 --> 00:33:40,833 - ¿Y si los traes a cenar? - Basta de socializar. 440 00:33:41,375 --> 00:33:42,958 Preferiría que estuviéramos solos. 441 00:33:46,625 --> 00:33:50,333 Me casé con el mejor trasero de Argentina. 442 00:35:13,583 --> 00:35:16,875 Más despacio, estás mordiendo. 443 00:35:20,833 --> 00:35:23,292 ¡No, no! ¡Para, para! ¡Detener! 444 00:35:25,292 --> 00:35:27,333 Para, no me gusta. ¡Para, para! 445 00:35:30,833 --> 00:35:32,208 ¡Duele! ¡Duele! 446 00:35:33,750 --> 00:35:34,792 Me estás lastimando. 447 00:35:50,750 --> 00:35:52,625 - ¿Qué es eso? - ¡Lo hiciste a propósito! 448 00:35:52,708 --> 00:35:53,708 ¡Bruto! 449 00:36:14,458 --> 00:36:15,958 ¿Todo bien? 450 00:36:17,125 --> 00:36:18,250 La grabadora. 451 00:36:20,208 --> 00:36:23,250 Estaba en la mesa de noche, Lo metí en la bolsa. Estoy casi seguro. 452 00:36:24,417 --> 00:36:27,875 No, probablemente lo soñaste, amor. 453 00:36:27,958 --> 00:36:31,542 La última vez que lo vi, estaba ahí mismo, en la mesita de noche. 454 00:36:31,792 --> 00:36:34,542 Lucía. ¡Maldita Lucía! 455 00:36:35,667 --> 00:36:39,208 ¿Qué? ¿A Lucía le gusta grabándose ella misma también? 456 00:36:39,500 --> 00:36:41,500 A ella le gusta todo lo que es mío. 457 00:36:43,292 --> 00:36:46,583 - Entonces por eso me mira tanto. - ¿Ella te miró? 458 00:36:47,958 --> 00:36:50,833 Ella es mi cuñada, tu hermana. 459 00:36:59,708 --> 00:37:02,500 me voy a dormir, Nos vamos mañana. 460 00:39:51,542 --> 00:39:56,333 Buenas noches, tú que eres tan sabio 461 00:39:57,583 --> 00:40:01,833 Cuéntale el secreto para amar 462 00:40:04,000 --> 00:40:08,375 Ella, ella está un poco celosa 463 00:40:09,042 --> 00:40:11,917 Ella también es muy cariñosa 464 00:40:12,000 --> 00:40:14,583 Y ella no sabe por qué 465 00:40:18,250 --> 00:40:20,958 juan ha estado nadando toda la mañana en la piscina de Ofelia. 466 00:40:21,083 --> 00:40:24,500 - ¿Quieres que lo llame? - Cuando nos vea comiendo, vendrá. 467 00:40:25,167 --> 00:40:27,292 Y no es la piscina de Ofelia. 468 00:40:27,375 --> 00:40:28,875 - Es de la casa. - Bueno. 469 00:40:29,417 --> 00:40:32,500 - Papá me lo hizo. - Papá no sabía lo que estaba haciendo. 470 00:40:33,833 --> 00:40:36,208 - Se abren los muelles y nos vamos. - No puedes irte. 471 00:40:37,292 --> 00:40:40,375 Déjalos. déjalos hacer lo que quieran. 472 00:40:42,375 --> 00:40:45,167 vas a tener que quedarte en el pequeño apartamento de mamá. 473 00:40:46,750 --> 00:40:48,042 Nuestra casa está cerrada. 474 00:40:54,375 --> 00:40:57,292 - ¿Problemas de recién casados? - Mujer. 475 00:41:00,875 --> 00:41:04,167 - Cuñado, ¿te gusta el fútbol? - No precisamente. 476 00:41:05,000 --> 00:41:08,167 Brasil y Uruguay fueron algunos de los mejores durante el último Mundial. 477 00:41:08,292 --> 00:41:10,500 No sé cómo jugó Argentina. 478 00:41:10,708 --> 00:41:12,500 - Creo que no participaron. - ¿No? 479 00:41:12,583 --> 00:41:15,250 es porque No tienes un Pelé, como nosotros. 480 00:41:16,333 --> 00:41:20,292 Pelé dijo que no iba para jugar este año, el tonto... 481 00:41:23,792 --> 00:41:25,958 Juan...Juan ¿no crees? es un poco asqueroso 482 00:41:26,042 --> 00:41:28,125 para que estés lamiendo ¿Ese pomelo así? 483 00:41:29,250 --> 00:41:30,083 ¡Juan! 484 00:41:34,833 --> 00:41:36,917 ¿Disfrutaste las sábanas? 485 00:41:37,292 --> 00:41:39,500 Apuesto a que Ofelia notó la diferencia. 486 00:41:40,000 --> 00:41:42,625 Esa tela sedosa contra tu piel. 487 00:41:42,958 --> 00:41:47,292 como si te estuvieran acariciando en tus sueños. 488 00:41:47,708 --> 00:41:49,333 No me di cuenta. 489 00:41:54,417 --> 00:41:56,292 Un poeta. 490 00:41:57,042 --> 00:41:59,417 ¿Qué tan dormido estaba cuando te fuiste hoy? 491 00:41:59,500 --> 00:42:01,042 Estabas inconsciente, cariño. 492 00:42:01,125 --> 00:42:05,000 ¡Hola! Mamá está aquí. Traje pejerreyes, están deliciosos. 493 00:42:06,167 --> 00:42:09,667 Mamá, ¿quién estuvo anoche en el hotel? 494 00:42:10,292 --> 00:42:12,625 No lo sé, pregúntale a tu marido. 495 00:42:12,708 --> 00:42:14,417 Te lo pregunto. ¿Quién estaba ahí? 496 00:42:14,542 --> 00:42:17,333 ¿Sabes que? deberías ser más agradecido hacia tu madre. 497 00:42:17,417 --> 00:42:19,833 porque he estado entretenido tus amigos desde hace un tiempo. 498 00:42:19,917 --> 00:42:23,083 - No son mis amigos. - ¿Por qué no los invitas? 499 00:42:23,167 --> 00:42:27,208 Enciende la parrilla, cocina una gran barbacoa. Para eso es esta casa, ¿no? 500 00:42:27,292 --> 00:42:29,833 Andrés hace una gran barbacoa si quieres invitarlos. 501 00:42:29,917 --> 00:42:31,292 Mis chuletas de cerdo son increíbles. 502 00:42:31,375 --> 00:42:34,000 A Juan no le gusta abarrotar la casa. 503 00:42:34,083 --> 00:42:36,583 a juan no le gusta compartiendo las celebraciones. 504 00:42:36,667 --> 00:42:38,042 Esa es la cuestión. 505 00:42:39,042 --> 00:42:41,375 lucia dice que no puedo ir a la casa de Buenos Aires. 506 00:42:41,458 --> 00:42:42,375 ¿Eh? 507 00:42:42,458 --> 00:42:45,708 dije viviendo en la jungla Implica renunciar a los bienes materiales. 508 00:42:45,792 --> 00:42:48,500 - Eso es lo que dije. - Esto apesta, por favor no peleen. 509 00:42:48,583 --> 00:42:51,375 - Ven, Lucía. - No quiero. 510 00:42:51,458 --> 00:42:53,958 - Venir. - No. 511 00:42:54,750 --> 00:42:56,417 Ofelia se unirá a ti. 512 00:42:56,500 --> 00:42:59,167 La playa te da ganas de bailar. ¡Vamos! 513 00:43:10,208 --> 00:43:12,833 Atracción paradójica. 514 00:43:14,083 --> 00:43:16,333 ¿Y cuál es la paradoja? 515 00:43:16,417 --> 00:43:19,125 Sintiendo una prisa mientras toma anticonvulsivos. 516 00:43:20,500 --> 00:43:23,167 Sólo tomé una pastilla para dormir. 517 00:43:26,708 --> 00:43:29,750 nunca se sabe cuándo los está tomando o no. 518 00:43:30,583 --> 00:43:32,667 La tienes luciendo radiante. 519 00:43:32,750 --> 00:43:35,000 ¿Sabías que simplemente mirando a mis chicas, 520 00:43:35,083 --> 00:43:37,417 Puedo saber si han tenido relaciones sexuales o no. 521 00:43:37,500 --> 00:43:39,458 Valium parece tener un efecto similar 522 00:43:39,542 --> 00:43:42,458 porque no hemos hecho nada desde que llegamos aquí. 523 00:43:42,667 --> 00:43:46,375 No me decepciones Esta casa necesita esa llama. 524 00:43:46,458 --> 00:43:47,750 Y mis niñas también. 525 00:43:48,542 --> 00:43:51,375 ¡Espera hasta la hora de la siesta! ¿Me oyes? 526 00:43:51,542 --> 00:43:52,625 Órdenes de mamá. 527 00:43:54,792 --> 00:43:58,125 Andrés, ¿estás abajo? para nadar en el océano? 528 00:43:58,208 --> 00:44:00,417 bailando con tu esposa me ha calentado. 529 00:44:00,500 --> 00:44:04,042 - No te metas en el océano. - ¿Necesitas un chaleco salvavidas? 530 00:44:04,625 --> 00:44:07,250 ¿O que Pelé te rescate en su barco? 531 00:44:19,917 --> 00:44:22,375 Si no lo supiera mejor, Yo diría que fue al revés. 532 00:44:23,167 --> 00:44:25,833 Andrés con Lucía, y Juan con Ofelia. 533 00:44:26,792 --> 00:44:28,542 que tiene juan ¿En común con Ofelia? 534 00:44:29,083 --> 00:44:32,875 Todo, esa chispa, el misterio, todo. 535 00:44:32,958 --> 00:44:35,125 Andrés es el mejor hombre del mundo. 536 00:44:35,292 --> 00:44:37,500 Te aburrirás tarde o temprano te aburrirás. 537 00:44:37,583 --> 00:44:40,500 Sé lo que estoy diciendo. Tienen grandes espaldas. 538 00:44:40,583 --> 00:44:42,792 Juan no es muy amigable. 539 00:44:42,875 --> 00:44:45,708 Pero puedes pasar por alto cualquier cosa con ese abdomen. 540 00:44:45,792 --> 00:44:47,667 Es como si sus crestas señalaran el camino. 541 00:44:47,750 --> 00:44:49,917 ¡Piadoso! 542 00:44:49,958 --> 00:44:51,250 Andrés no está acostumbrado al mar. 543 00:44:52,167 --> 00:44:53,792 Disculpen, chicas. 544 00:44:57,667 --> 00:44:58,917 ¿Dónde están? 545 00:45:02,833 --> 00:45:03,708 ¿Qué están haciendo? 546 00:45:05,042 --> 00:45:07,708 Están compitiendo. Son hombres. 547 00:45:37,542 --> 00:45:39,667 ¡Juan! ¡Ayuda! 548 00:45:42,375 --> 00:45:45,375 ¡Juan! ¡Ayuda! 549 00:45:45,500 --> 00:45:49,083 ¡Ayúdame, amigo! ¡Tengo un calambre! 550 00:46:04,083 --> 00:46:05,167 No te preocupes. 551 00:46:06,417 --> 00:46:08,292 juan siempre lo tiene todo bajo control. 552 00:46:09,458 --> 00:46:12,125 creo que eres el indicado que no tiene las cosas bajo control, 553 00:46:12,208 --> 00:46:14,125 ¿Qué pasa con la cara? 554 00:46:14,208 --> 00:46:17,292 Has estado preocupado desde el almuerzo. ¿Qué está sucediendo? 555 00:46:17,375 --> 00:46:20,958 - Algo pasó con Juan. - ¿Algo? ¿Qué? 556 00:46:22,083 --> 00:46:24,000 Una mujer, mamá. 557 00:46:36,000 --> 00:46:37,917 Eres un buen salvavidas, choca esos cinco. 558 00:46:40,417 --> 00:46:41,583 ¿A dónde se fue el calambre? 559 00:46:41,667 --> 00:46:44,542 ¿No son ustedes los argentinos? ¿Tienes buen sentido del humor? 560 00:46:44,625 --> 00:46:47,958 Eso fue arriesgado, te lo dije. Soy más una persona de río. ¡Choca esos cinco! 561 00:46:56,417 --> 00:46:59,208 Entonces, ¿la piscina del sótano es tuya o no? 562 00:46:59,917 --> 00:47:02,542 Mamá dice que papá se inspiró de nosotros para hacerlos. 563 00:47:03,208 --> 00:47:06,333 Los del centro son los ojos de Lucía. 564 00:47:06,750 --> 00:47:08,625 ¿Y tienes el sótano? 565 00:47:08,708 --> 00:47:11,208 Supongo que me gustaron más las sombras. 566 00:47:12,667 --> 00:47:15,625 El idiota tiene razón puedes sentir la suavidad. 567 00:47:18,500 --> 00:47:21,208 ¿No ibas a ir a la ciudad? ¿Para conseguir la carne para esta noche? 568 00:47:21,292 --> 00:47:22,583 Todavía tengo tiempo. 569 00:47:25,583 --> 00:47:27,667 Debes estar cansado, te levantaste temprano. 570 00:47:27,750 --> 00:47:30,250 ¿A mí? ¿Cansado? ¡Te mostraré lo cansado que estoy! 571 00:47:31,292 --> 00:47:33,417 Cansado como un jaguar. 572 00:47:35,042 --> 00:47:36,792 Estás mojado. 573 00:48:01,500 --> 00:48:03,125 El cuerpo es algo extraño. 574 00:48:04,083 --> 00:48:05,750 Parece tener vida propia. 575 00:48:11,208 --> 00:48:14,333 Se me pone la piel de gallina y se me acelera el corazón. 576 00:48:15,792 --> 00:48:18,333 Mis dedos de los pies se estiran. 577 00:48:18,417 --> 00:48:19,667 Cariño. 578 00:48:19,750 --> 00:48:22,458 Me mojo todo cuando algo Me hace arder por dentro. 579 00:48:24,125 --> 00:48:26,167 Se lo dije a Lucía. 580 00:48:26,542 --> 00:48:28,458 Le dije que sentía como si mi vulva fuera una flor 581 00:48:28,542 --> 00:48:30,917 eso se abrió y se calentó. 582 00:48:32,167 --> 00:48:35,375 Le expliqué eso y ella se quemó. ella misma con la herramienta de chimenea. 583 00:48:36,833 --> 00:48:39,125 Lucía no siente nada. 584 00:48:39,208 --> 00:48:41,000 Ni siquiera cuando se quemó. 585 00:48:41,708 --> 00:48:44,250 El gallo es como un campo minado: 586 00:48:44,333 --> 00:48:48,542 peligroso, explosivo, fascinante. 587 00:48:49,917 --> 00:48:51,250 Me encanta empaparlo en saliva. 588 00:48:51,333 --> 00:48:54,625 Ay Ofelia, ay... 589 00:48:55,833 --> 00:49:00,292 Me siento como si fuera un pequeño pájaro moribundo. que revive dentro de mi boca. 590 00:49:00,375 --> 00:49:04,333 Crece, se hincha y de repente... 591 00:49:05,042 --> 00:49:05,875 ¿Juan? 592 00:49:11,833 --> 00:49:13,583 Entra. 593 00:49:15,667 --> 00:49:18,500 - Pensé que no querías hablar conmigo. - No vine a hablar. 594 00:50:03,583 --> 00:50:05,417 Devuélveme la grabadora. 595 00:50:07,625 --> 00:50:09,417 Estoy seguro de que lo cogiste. 596 00:50:10,792 --> 00:50:12,083 ¿Y las cintas? 597 00:50:12,167 --> 00:50:14,958 - Pensé que ya no existían. - Lo hacen. 598 00:50:16,208 --> 00:50:20,042 Arruinaste todas mis fotos. ¿Y no pudiste deshacerte de las cintas? 599 00:50:27,458 --> 00:50:29,250 ¿Qué estás haciendo? 600 00:50:29,333 --> 00:50:31,833 ¿Por qué estás en mi habitación? 601 00:50:31,917 --> 00:50:35,167 No, no el primer cajón. ¡Vas a estropear toda mi ropa! 602 00:50:37,000 --> 00:50:38,875 No hay nada ahí. 603 00:50:42,583 --> 00:50:44,542 ¿Puedes calmarte? 604 00:50:55,208 --> 00:50:56,875 Los has estado escuchando. 605 00:50:59,750 --> 00:51:01,042 ¿Qué pasa con eso? 606 00:51:01,958 --> 00:51:05,125 Recuerdo todo lo que dicen, No necesito grabarme para recordar. 607 00:51:11,792 --> 00:51:14,292 ¿Te vas a arriesgar a que Andrés lo escuche? 608 00:51:15,833 --> 00:51:17,833 Nadie lo va a encontrar aquí, déjalo. 609 00:51:22,292 --> 00:51:25,125 - ¿Qué haces, Ofelia? - Voy a grabarme. 610 00:51:25,833 --> 00:51:29,333 - ¿Por qué? - Lo hago para recordar. 611 00:51:31,542 --> 00:51:32,958 Tú lo dijiste. 612 00:51:33,917 --> 00:51:35,875 Lo hago porque luego se me olvida. 613 00:51:37,000 --> 00:51:38,958 Ojalá pudiera olvidar. 614 00:51:40,375 --> 00:51:43,542 Pero no me olvido de nada. Lo recuerdo todo. 615 00:51:44,375 --> 00:51:46,833 Todo lo que me pasa es tu culpa. 616 00:51:52,208 --> 00:51:53,500 ¿Sí? 617 00:51:56,917 --> 00:51:58,875 ¿Y qué te pasa, Lucía? 618 00:52:01,208 --> 00:52:03,583 Nunca te pasa nada. 619 00:52:22,458 --> 00:52:26,417 Lo mataré. el chico Quien lo hacía se suicidó. 620 00:52:28,500 --> 00:52:32,125 - ¿En realidad? - Sí, un negro que se llama Roberto. 621 00:52:33,792 --> 00:52:35,750 Que Dios tenga misericordia de su alma. 622 00:52:50,208 --> 00:52:52,625 Para, para. No puedo hoy. 623 00:52:52,833 --> 00:52:55,417 ¿Por qué? ¿Estás en tu período? 624 00:52:55,500 --> 00:52:57,917 Dijiste lo mismo la semana pasada. 625 00:52:57,958 --> 00:53:00,958 Envidias a tu hermano, ¿no? Se divierte más con Ofelia. 626 00:53:01,083 --> 00:53:03,292 ¿Qué estás diciendo? Te amo. 627 00:53:03,375 --> 00:53:05,750 Algún día vas a dejar de amarme. 628 00:53:05,833 --> 00:53:07,417 No, te amo. 629 00:53:41,208 --> 00:53:42,333 ¡No! ¿Qué estás haciendo? 630 00:53:43,708 --> 00:53:45,042 ¡Lucía! 631 00:53:45,250 --> 00:53:48,208 ¡No! ¿Qué hiciste, Lucía? ¿Qué hiciste? 632 00:53:48,750 --> 00:53:51,250 - ¡Mamá! - ¿Qué estás cocinando a esta hora? 633 00:53:51,333 --> 00:53:55,375 Le mentí a mamá, no he tomado mis pastillas para la epilepsia en una semana. 634 00:53:55,458 --> 00:53:58,208 Mamá dijo que no podía dejar de tomarlos. 635 00:53:58,958 --> 00:54:01,667 Siento nerviosismo, pero son agradables. 636 00:54:02,792 --> 00:54:05,292 No quiero esas pastillas para calmarme. 637 00:54:06,042 --> 00:54:08,583 Nunca dejo de tomar las pastillas del amor. 638 00:54:08,667 --> 00:54:11,958 Me gusta la chispa que siento cuando tengo sexo con Enrique. 639 00:54:13,000 --> 00:54:15,042 Como agarrar un cable pelado. 640 00:54:15,125 --> 00:54:17,417 Mi cabeza a veces olvida cosas. 641 00:54:17,500 --> 00:54:19,042 Pero no mi cuerpo. 642 00:54:19,125 --> 00:54:20,667 ¿Cuál es el trato con tu hermana? 643 00:54:20,750 --> 00:54:23,000 - Ella no quiere hablar conmigo. - ¿Qué? 644 00:54:23,083 --> 00:54:26,125 ¿Qué pasa con tu hermana? Ella no quiere hablar conmigo. No lo entiendo. 645 00:54:26,208 --> 00:54:28,500 Ustedes tienen sexo durante la siesta. 646 00:54:28,583 --> 00:54:31,292 y resulta que soy el único de buen humor. 647 00:54:32,250 --> 00:54:34,208 Nunca fui epiléptico, mamá. 648 00:54:34,292 --> 00:54:37,042 No sé lo que estás diciendo, cariño, ¿qué pasa? 649 00:54:37,833 --> 00:54:39,792 Que me estabas drogando todo el tiempo. 650 00:54:40,167 --> 00:54:42,958 No empieces a quejarte sobre el pasado, Ofelita, ¿vale? 651 00:54:43,042 --> 00:54:44,875 De repente todos me atacan. 652 00:54:44,958 --> 00:54:47,250 ¿Qué deseas? ¿Quieres que me mate también? 653 00:54:47,333 --> 00:54:51,250 - ¿Quién se suicidó, mamá? - Unos borrachos del pueblo. 654 00:54:51,708 --> 00:54:53,542 Hablemos de sexo. 655 00:54:53,875 --> 00:54:56,292 Háblame de Andrés. ¿Cómo estuvo la siesta? 656 00:54:56,458 --> 00:54:59,583 ¿Qué hiciste? Mira, los chicos están aquí. 657 00:55:04,167 --> 00:55:07,167 Está bien, está bien, Se acabó, pequeña. 658 00:55:08,500 --> 00:55:10,458 Tranquilo, pequeño, Dios te espera. 659 00:55:11,542 --> 00:55:14,583 Esa tarde Mientras se ponía el sol 660 00:55:15,958 --> 00:55:18,958 Esa tarde que fuiste mía 661 00:55:19,083 --> 00:55:20,292 Cuidado con las vendas. 662 00:55:20,375 --> 00:55:23,208 Esa tarde te di mi amor 663 00:55:23,292 --> 00:55:25,458 - ¿Te duele? - No. 664 00:55:25,542 --> 00:55:27,792 Pero no podemos hacer nada hasta que mejore. 665 00:55:28,542 --> 00:55:30,958 Para cuando te mejores, El verano habrá terminado. 666 00:55:31,042 --> 00:55:33,750 - Lo hiciste a propósito. - No. 667 00:55:33,833 --> 00:55:37,000 - Para salvarte a ti mismo. - No. ¿Enrique te dijo eso? 668 00:55:37,083 --> 00:55:39,833 - No. - Te aburres de mí. 669 00:55:39,917 --> 00:55:42,917 No, ¿qué estás diciendo? Te amo. 670 00:55:44,875 --> 00:55:48,833 Mamá dice cuando no cuidas a los hombres van a buscar otra chica. 671 00:55:48,917 --> 00:55:51,625 - Y no quiero que me dejes. - No voy a dejarte. 672 00:55:53,958 --> 00:55:57,542 Está bien, cierra los ojos. Tengo un regalo para ti. 673 00:55:57,625 --> 00:56:00,167 Pero no te atrevas a abrirlos. 674 00:56:00,250 --> 00:56:01,542 No te atrevas. 675 00:56:21,375 --> 00:56:25,250 Esa tarde que fuiste mía 676 00:56:25,875 --> 00:56:30,333 Esa tarde, Esa tarde te di mi amor 677 00:56:34,042 --> 00:56:39,250 Esa tarde, Esa tarde mientras se ponía el sol 678 00:56:39,333 --> 00:56:43,958 Esa tarde, Esa tarde cuando eras mía 679 00:56:44,083 --> 00:56:48,167 Esa tarde, esa tarde te di mi amor 680 00:56:52,917 --> 00:56:54,792 Ay, Lucía, sí. 681 00:56:54,875 --> 00:56:57,542 Ah, sí, Lucía, sí. 682 00:56:57,625 --> 00:57:00,625 Ah, finalmente, sí. 683 00:57:00,708 --> 00:57:02,333 Ah, sí, sí... 684 00:57:06,750 --> 00:57:09,500 ¡Ofelia! ¡No, detente! ¡Enrique se va a enojar! ¡No, no! 685 00:57:09,583 --> 00:57:12,500 ¡No, no, para, bájate, bájate! 686 00:57:12,583 --> 00:57:14,292 No, de verdad... 687 00:57:22,333 --> 00:57:26,542 Esa tarde, Esa tarde mientras se ponía el sol 688 00:57:26,625 --> 00:57:30,917 Esa tarde, Esa tarde que fuiste mía 689 00:57:31,458 --> 00:57:35,375 Esa tarde, Esa tarde te di mi amor 690 00:57:39,625 --> 00:57:44,500 Esa tarde, Esa tarde mientras se ponía el sol 691 00:57:45,000 --> 00:57:49,500 Esa tarde, Esa tarde cuando eras mía 692 00:57:49,583 --> 00:57:54,042 Esa tarde, Esa tarde te di mi amor 693 00:58:05,167 --> 00:58:08,625 ¡Perra! ¿Apestaste? la polla de mi hermano? ¿Acaso tú? 694 00:58:08,708 --> 00:58:11,875 Dime la verdad. ¿Se lo chupaste? ¿Acaso tú? 695 00:58:13,208 --> 00:58:16,125 - ¿Qué pasó con tu mano? - ¿Es cierto que se la chupaste? 696 00:58:18,375 --> 00:58:21,167 - Lucía te lo dirá. - No sé mentir. 697 00:58:21,250 --> 00:58:22,958 ¿Lo hiciste con mi hermano? ¿Acaso tú? 698 00:58:23,042 --> 00:58:25,125 ¿Lo hiciste con mi hermano? ¿Acaso tú? ¿Acaso tú? 699 00:58:25,958 --> 00:58:29,542 - ¿Dónde está Roberto? ¿Qué le hiciste? - ¡Me hizo pegarle a mi propio hermano! 700 00:58:33,042 --> 00:58:34,375 ¡Puta! 701 00:59:34,083 --> 00:59:35,500 benzodiazepina 702 00:59:38,208 --> 00:59:40,333 - Buenos días, cuñada. - Buen día. 703 00:59:43,458 --> 00:59:46,333 ¿Dormiste? Cuando me fui, estabas inconsciente. 704 00:59:46,417 --> 00:59:49,917 - Descanso mejor por la mañana. - Bien, me alegro. 705 00:59:52,333 --> 00:59:55,500 veamos si es mucho mejor que el de Carmen. 706 00:59:55,792 --> 00:59:57,167 Por favor. 707 00:59:57,958 --> 01:00:00,333 Basta, basta. Gracias. 708 01:00:02,125 --> 01:00:04,583 ¿Dejé esas marcas de arañazos? mientras estábamos en el agua? 709 01:00:06,417 --> 01:00:09,125 - No me parece. - Yo los hice. 710 01:00:09,208 --> 01:00:11,375 Solía ​​poner mis iniciales en todo. 711 01:00:11,458 --> 01:00:13,417 - ¿En realidad? - Desde que era niño. 712 01:00:13,500 --> 01:00:14,958 Así no tendrías que compartir conmigo. 713 01:00:17,708 --> 01:00:21,000 Ya me has dado un anillo eso detiene mi flujo sanguíneo. 714 01:00:21,208 --> 01:00:23,417 No necesitas más marcas. 715 01:00:32,417 --> 01:00:34,958 Juan. ¿Qué es ese sabor? 716 01:00:37,208 --> 01:00:39,625 - Buen café. - No lo parece. 717 01:00:39,708 --> 01:00:43,417 necesito ser honesto, El de Carmen es mucho mejor. 718 01:00:47,792 --> 01:00:50,500 Los dejo en paz, chicos. Voy a dar un paseo. 719 01:00:58,042 --> 01:01:00,417 vas a morir si sigues fumando. 720 01:01:00,958 --> 01:01:02,917 ¿Quién eres tú, inspector de salud? 721 01:01:03,333 --> 01:01:05,250 Es por tu carrera, Lucía. 722 01:01:06,500 --> 01:01:08,292 Lucía nunca duerme. 723 01:01:09,000 --> 01:01:11,792 Siempre alerta. Siempre espiando. 724 01:01:11,958 --> 01:01:13,958 Siempre controlando todo. 725 01:01:15,542 --> 01:01:18,417 Ella siempre está llena de miedo, empujándome hacia adelante. 726 01:01:20,542 --> 01:01:22,833 Y choco contra todo. 727 01:01:27,375 --> 01:01:29,542 Enrique no me entendió. 728 01:01:29,958 --> 01:01:33,042 Para mí no fue tan malo. No tuvimos sexo ni nos besamos. 729 01:01:35,500 --> 01:01:37,458 Chupar una polla no es amar. 730 01:01:38,583 --> 01:01:40,333 Es como chuparse el dedo. 731 01:01:49,375 --> 01:01:51,083 No puede ser un sueño. 732 01:01:52,500 --> 01:01:55,625 No puede ser que sueño con el todas las mañanas. 733 01:02:00,583 --> 01:02:03,917 no puedo despertar mojado por culpa del marido de mi hermana. 734 01:02:05,917 --> 01:02:07,458 Soy horrible. 735 01:02:08,625 --> 01:02:10,417 Lucía tuvo razón todo el tiempo. 736 01:02:11,833 --> 01:02:13,208 Horrible. 737 01:02:14,625 --> 01:02:17,125 Lucía me mira mientras hago el amor con Andrés. 738 01:02:17,208 --> 01:02:20,375 A ella le gusta ver todo lo que ella rechaza, en mí. 739 01:02:21,167 --> 01:02:25,167 Estoy atrapado una vez más por sus ojos, por su lujuria. 740 01:02:26,208 --> 01:02:28,833 Lucía me domina, ella me hipnotiza. 741 01:02:31,042 --> 01:02:32,958 No soy despreciable. 742 01:02:33,542 --> 01:02:35,250 No soy el diablo. 743 01:02:38,542 --> 01:02:41,792 Enrique no me entendió. Para mí no fue tan malo. 744 01:02:42,667 --> 01:02:46,000 No hicimos el amor Ni siquiera lo besé. 745 01:02:48,542 --> 01:02:50,875 Chupar un pene no es importante. 746 01:02:50,958 --> 01:02:52,875 Es como chuparse el dedo. 747 01:02:54,417 --> 01:02:57,417 Lucía dice que Roberto se enamoró conmigo después de eso. 748 01:02:59,167 --> 01:03:00,708 Por eso discutieron. 749 01:03:03,750 --> 01:03:05,500 Por eso nos dejaron. 750 01:03:27,000 --> 01:03:31,500 Son cosas que pasan, cariño. Son gente depresiva, olvídate, duerme. 751 01:03:31,583 --> 01:03:34,708 - Déjame ir con él. - No, cariño. Duerme, duerme. 752 01:03:34,792 --> 01:03:38,042 - Con él y con papá. - Espero que se vaya para siempre. 753 01:03:52,500 --> 01:03:54,625 Oh, cariño, ¿cómo te sientes? 754 01:03:57,917 --> 01:03:59,167 ¡Vamos! 755 01:04:01,125 --> 01:04:03,417 Dame algo, Ofelia. 756 01:04:16,125 --> 01:04:19,667 ¿Ofelia? ¿Qué pasa, Ofelia? ¿Qué ocurre? 757 01:04:19,750 --> 01:04:21,958 ¿Qué ocurre? ¿Eh? 758 01:04:23,917 --> 01:04:25,417 No puedo. 759 01:04:48,208 --> 01:04:50,958 - Voy a entrar contigo. - Ven aquí. 760 01:05:04,458 --> 01:05:06,000 ¿Qué más quieres? 761 01:05:14,375 --> 01:05:15,208 ¿Y? 762 01:05:15,333 --> 01:05:17,417 Hoy es demasiado tarde Y mañana no hay ferry. 763 01:05:17,500 --> 01:05:19,958 - Hay uno cada dos días. - ¿Y ahora qué? 764 01:05:20,083 --> 01:05:23,208 O pasado mañana a Buenos Aires o vamos al aero club. 765 01:05:23,292 --> 01:05:25,125 Volvemos a Mato Grosso lo antes posible. 766 01:05:25,208 --> 01:05:28,417 - No es que estemos pasando por un mal momento. - Soy. 767 01:05:28,500 --> 01:05:31,500 un dia mas y partimos para Buenos Aires, solo un día. 768 01:05:31,583 --> 01:05:34,542 Por favor cariño. Un día más. 769 01:06:33,042 --> 01:06:34,667 ¡La última cena! 770 01:06:35,792 --> 01:06:39,625 Lucía y Ofelia. Los estoy haciendo en el horno. 771 01:06:40,375 --> 01:06:42,708 - ¿Pescaste? - Sí. 772 01:06:43,750 --> 01:06:45,792 Con un cable que encontré en alguna parte. 773 01:06:45,875 --> 01:06:48,208 Habilidades de supervivencia, amigo. 774 01:06:49,208 --> 01:06:51,500 Voy a la ciudad. 775 01:06:52,292 --> 01:06:55,083 - ¿Quieres unirte a mí? - ¿A mí? 776 01:06:55,417 --> 01:06:57,500 Lucía pasa demasiado desapercibida cuando ella va a la ciudad. 777 01:06:57,583 --> 01:07:00,375 Lo creas o no, ella es una artista muy conocida. 778 01:07:02,917 --> 01:07:06,167 El día que vaya allí Voy a descubrir que nadie me conoce, 779 01:07:06,250 --> 01:07:09,125 que mi éxito es algo inventado por mi marido para mantenerme feliz. 780 01:07:09,917 --> 01:07:13,125 No necesitas ir a un mercado. para darme cuenta de eso. 781 01:07:20,292 --> 01:07:22,708 Cariño, vete. Trae limas. 782 01:07:23,917 --> 01:07:26,958 - Prefiero quedarme. - ¿Por qué no quieres ir? 783 01:07:29,958 --> 01:07:32,042 ¿Tienes miedo de mí? ¿Quedarte sola con tu marido? 784 01:07:36,042 --> 01:07:38,000 ¿O tienes miedo? de estar a solas con los mios? 785 01:07:43,708 --> 01:07:46,042 Lucía, Ofelia. 786 01:07:46,583 --> 01:07:48,417 Por favor, no peleéis. 787 01:07:48,708 --> 01:07:52,625 - Limas, ¿algo más? - Vino dulce, el que bebo aquí. 788 01:07:53,042 --> 01:07:54,792 Gracias, cariño. 789 01:08:01,583 --> 01:08:03,750 Y tú, celebridad. 790 01:08:04,583 --> 01:08:06,792 Podrías cantarme algo mientras cocino. 791 01:08:06,875 --> 01:08:09,167 Te cantaré la canción más nueva que escribí. 792 01:08:09,250 --> 01:08:12,042 Y no cumpliste tu promesa. La chimenea. 793 01:08:12,125 --> 01:08:15,583 - Ah... - Quiero ver esos leños ardiendo. 794 01:08:18,333 --> 01:08:19,667 Estás muy callado. 795 01:08:20,292 --> 01:08:24,333 Verás, puedo hablarte así 796 01:08:28,917 --> 01:08:31,625 Te amo 797 01:08:31,708 --> 01:08:34,833 Todos los días 798 01:08:35,500 --> 01:08:38,083 Y sueño 799 01:08:38,167 --> 01:08:41,333 Que eres mía 800 01:08:42,000 --> 01:08:48,125 Espero que te decidas 801 01:08:48,208 --> 01:08:49,375 Amor 802 01:08:49,458 --> 01:08:52,458 - ¿Escuchas esto en tu isla? - Mato Grosso no es una isla. 803 01:08:58,292 --> 01:08:59,875 Me extrañaste esta mañana. 804 01:09:01,458 --> 01:09:03,458 No pensaste que era un sueño, ¿verdad? 805 01:09:03,542 --> 01:09:06,208 Como cuando eras pequeña y tu madre te drogó. 806 01:09:07,833 --> 01:09:11,167 - Amo a Andrés. - Tu piel dice lo contrario. 807 01:09:11,333 --> 01:09:12,750 La piel no puede amar. 808 01:09:12,833 --> 01:09:14,958 Saber disfrutar es una bendición. 809 01:09:15,792 --> 01:09:19,208 Algunas mujeres ni siquiera pueden tener un orgasmo. 810 01:09:20,917 --> 01:09:23,208 ¿Qué estás haciendo? No pares. 811 01:09:26,167 --> 01:09:29,375 dime que no quieres sentir mi lengua en tu boca. 812 01:09:29,458 --> 01:09:32,333 La misma lengua que sentiste dentro de ti. 813 01:09:32,542 --> 01:09:35,542 No puedes contenerlo. Bésame. 814 01:09:38,250 --> 01:09:42,000 ¿Cómo pudiste meterte en mi cama? ¿Por qué? 815 01:09:42,083 --> 01:09:43,958 Porque la primera vez que viste yo tu deseo 816 01:09:44,000 --> 01:09:45,333 se filtraba por tus poros. 817 01:09:45,458 --> 01:09:48,083 Porque cuando entraste a esa habitación la noche de la fiesta 818 01:09:48,167 --> 01:09:50,042 Ambos sabíamos lo que iba a pasar. 819 01:09:50,417 --> 01:09:53,500 - Eso no es cierto. - El cuerpo no miente. 820 01:09:53,583 --> 01:09:56,000 mi lengua ya lo sabe cada pliegue de tu cuerpo. 821 01:09:56,083 --> 01:09:58,833 sabe donde tocar para arquear la espalda. 822 01:09:58,917 --> 01:10:02,375 Mi lengua en ese lugar. Tres empujones. 823 01:10:02,458 --> 01:10:06,708 El primero te avisa. Te paraliza. 824 01:10:06,792 --> 01:10:09,500 El segundo te sorprende. 825 01:10:10,042 --> 01:10:12,500 Como una inyección de la droga más fuerte. 826 01:10:12,583 --> 01:10:15,667 Al tercero ya vienes. Me has convertido en un adicto. 827 01:10:15,750 --> 01:10:17,083 No sigas. 828 01:10:17,167 --> 01:10:21,167 Estaba escuchando la puerta, sabiendo que se había ido, 829 01:10:21,250 --> 01:10:23,958 y corriendo como un perro callejero sediento. 830 01:10:24,000 --> 01:10:25,958 Esto está mal, esto es horrible. 831 01:10:26,083 --> 01:10:27,792 ¿Horrible? 832 01:10:30,500 --> 01:10:33,417 Te amo 833 01:10:33,500 --> 01:10:36,708 Todos los días 834 01:10:36,792 --> 01:10:39,375 Haz eso que haces tan bien. ¡Hazlo! 835 01:10:39,458 --> 01:10:42,125 Sóplame como dijiste en las cintas. 836 01:10:42,208 --> 01:10:45,083 Sóplame como lo hiciste con esos hermanos. 837 01:10:45,167 --> 01:10:46,292 Me lo he ganado. 838 01:10:46,375 --> 01:10:49,333 sabes cuantas veces ¿Me he tocado pensando en ti? 839 01:10:49,417 --> 01:10:52,000 La gente del pueblo dice que el hermano que aun estaba vivo 840 01:10:52,083 --> 01:10:54,125 Se ahorcó por tu culpa. Esa mala vida. 841 01:10:55,208 --> 01:10:56,833 ¿Qué estás diciendo? 842 01:10:58,000 --> 01:11:00,833 - ¡Esto está mal, esto nunca sucedió! - ¡Ofelia! 843 01:13:24,542 --> 01:13:28,125 A tu lado el tiempo retrocede 844 01:13:30,042 --> 01:13:33,667 Cualquier día es el mejor momento 845 01:13:35,333 --> 01:13:40,042 Imposible, tentación imposible 846 01:13:40,125 --> 01:13:42,833 Eso es amor 847 01:13:45,708 --> 01:13:48,000 Oh, el fuego se apagó. 848 01:13:54,708 --> 01:13:57,167 - Las limas. - ¿Qué limas? 849 01:13:57,833 --> 01:14:00,667 Volvamos. Andrés pidió limas para el pescado. 850 01:14:00,750 --> 01:14:02,292 Ya estamos aquí. 851 01:14:02,375 --> 01:14:04,667 No vamos a volver demasiada molestia. 852 01:14:04,750 --> 01:14:08,292 Volvamos. Es lo único que pidió. 853 01:14:08,375 --> 01:14:11,375 Ofelia, ¿por un par de limones? Por favor... 854 01:14:11,458 --> 01:14:12,667 Limas. 855 01:14:15,500 --> 01:14:18,292 -¡Juan! - ¿Qué pasó? 856 01:14:18,375 --> 01:14:20,875 sabia algo iba a pasar en esta casa! 857 01:14:20,958 --> 01:14:22,583 ¡Lucía! 858 01:14:22,667 --> 01:14:24,792 ¡Deja de hacer eso! ¿Qué pasó? 859 01:14:24,958 --> 01:14:27,333 Parecía muerto. ¡Se cayó! 860 01:14:27,542 --> 01:14:30,500 - ¿Qué pasó? -Andrés. 861 01:14:33,000 --> 01:14:35,708 - ¿Qué le hiciste? - Lo hizo, quería. 862 01:14:35,792 --> 01:14:37,583 - No hice nada. - ¿Qué pasó, doctor? 863 01:14:37,667 --> 01:14:39,125 Él no va a morir, ¿verdad? 864 01:14:39,208 --> 01:14:40,417 Él no morirá. 865 01:14:40,500 --> 01:14:43,167 Relájate, estoy de una pieza. 866 01:14:43,250 --> 01:14:45,292 ¿Qué pasó, amor? ¿Por qué te ves así? 867 01:14:46,208 --> 01:14:48,292 - Nos quedamos estancados. - ¿Dónde? 868 01:14:50,417 --> 01:14:52,042 ¿Qué le hiciste? 869 01:14:52,125 --> 01:14:54,083 ¡No hice nada! ¡Se lastimó, Ofelia! 870 01:14:54,167 --> 01:14:55,708 No peleéis, por favor. 871 01:14:55,792 --> 01:14:58,500 Quería encender la chimenea, pero como estaba todo cerrado 872 01:14:58,583 --> 01:15:00,833 el fuego se hizo demasiado grande, y había demasiado humo. 873 01:15:00,917 --> 01:15:02,667 - ¿Consíguelo? - ¿Qué dije sobre la chimenea? 874 01:15:02,792 --> 01:15:04,667 ¡No, subió a la terraza, mamá! 875 01:15:04,750 --> 01:15:06,958 Salió a la terraza, estaba lloviendo, se resbaló. 876 01:15:07,000 --> 01:15:09,250 ¿Sabe lo que necesito, doctor? Analgésicos, para mí. 877 01:15:09,333 --> 01:15:11,583 he estado teniendo migrañas desde esta mañana. 878 01:15:11,708 --> 01:15:14,458 Puedo moverme, sólo que me duele un poco, doctor. 879 01:15:15,292 --> 01:15:17,375 Mañana salimos temprano. 880 01:15:17,458 --> 01:15:20,542 Le daremos analgésicos. y algunas vendas para las heridas. 881 01:15:20,625 --> 01:15:22,333 estas llorando porque voy a estar bien? 882 01:15:22,458 --> 01:15:24,958 voy a ir a buscar la medicación de la ambulancia. 883 01:15:25,000 --> 01:15:27,292 - Traigamos la silla de ruedas. - Eso no será necesario. 884 01:15:27,375 --> 01:15:29,292 Sí cariño, déjalo ir. Vaya, doctor. 885 01:15:29,375 --> 01:15:32,583 Estudió para esto, lo sabe. Vaya, doctor, por favor. 886 01:15:32,667 --> 01:15:34,458 ¿Dónde te quedaste atascado? 887 01:15:36,167 --> 01:15:38,792 - ¿Dónde? - Ve a buscar la medicina de Ofelia, por favor. 888 01:15:39,292 --> 01:15:42,917 - Su medicina, Lucía. - ¿Por qué lloras, Ofelia? 889 01:15:46,333 --> 01:15:49,458 - ¿Por la tormenta? - El pescado es lo que importa. 890 01:15:50,333 --> 01:15:51,667 ¿Trajiste las limas? 891 01:15:52,583 --> 01:15:54,708 Mamá tuvo que traerlos, ¿no, Ofelita? 892 01:15:54,792 --> 01:15:57,417 entonces es mi culpa, Los olvidé, es mi culpa. 893 01:15:58,000 --> 01:16:01,000 No, es mi culpa. Todo esto es culpa mía. 894 01:16:01,083 --> 01:16:03,042 ¡Cuatro jodidas limas! 895 01:16:03,125 --> 01:16:06,625 ¡Demasiado para cuatro jodidas limas! ¡Basta ya con las limas! 896 01:16:06,708 --> 01:16:10,208 - Basta, Ofelia. - Suficiente. Juan tiene razón. 897 01:16:11,708 --> 01:16:13,750 Lo lamento. 898 01:16:14,083 --> 01:16:17,042 te estas disculpando ¿por cuatro limas? 899 01:16:18,750 --> 01:16:21,958 - ¿Por qué te disculpas, Ofelia? - Lucía. 900 01:16:22,167 --> 01:16:24,542 Vamos a tomar algo tomaremos unos martinis, 901 01:16:24,625 --> 01:16:28,167 unas aceitunas, un poco de queso y nos olvidaremos de ello. Se acabó. 902 01:16:28,250 --> 01:16:31,042 - Es mi culpa. - ¿Qué hiciste? 903 01:16:32,000 --> 01:16:33,417 ¿Te quedaste atascado? 904 01:16:34,875 --> 01:16:37,667 ¿Te quedaste atascado? 905 01:16:37,750 --> 01:16:39,458 No, no, cariño. 906 01:16:39,542 --> 01:16:42,208 ¿Qué estás haciendo? No, no, no. 907 01:16:45,917 --> 01:16:49,167 ¡Tu culo! ¡Te marcó todo el culo! 908 01:16:50,083 --> 01:16:52,542 ¡Tienes el culo todo marcado, Juan! 909 01:16:54,042 --> 01:16:55,458 ¡Hijo de puta! 910 01:16:55,542 --> 01:16:58,792 ¿Cómo pudiste? ¿Cómo pudieron ustedes dos hacer esto? 911 01:16:58,875 --> 01:17:01,083 - Relájate, Lucía, relájate. - ¿Relajarse? 912 01:17:01,667 --> 01:17:04,125 ¡Estás enfermo! ¡Tú también estás enfermo! 913 01:17:04,208 --> 01:17:05,458 ¡Eso es lo que eres! 914 01:17:05,542 --> 01:17:07,458 ¿Cómo pudiste? ¡No entiendo! 915 01:17:09,000 --> 01:17:10,750 ¿Qué dice tu hermana? 916 01:17:11,000 --> 01:17:13,917 ¡Nos engañaron, brasileños! ¡Nos engañaron! 917 01:17:15,625 --> 01:17:18,292 ¡Como siempre lo hizo mi hermana! ¡Y luego llora! 918 01:17:18,417 --> 01:17:21,750 ¡Inventa algo! ¡Di algo! ¡Algo! 919 01:17:25,750 --> 01:17:26,708 Ofelia. 920 01:17:28,458 --> 01:17:29,708 ¿Me engañaste? 921 01:17:32,000 --> 01:17:34,500 No, no lo entiendes por tu mal español. 922 01:17:34,583 --> 01:17:37,875 - Pero no pasó nada, ¿vale? - ¿Me engañaste? 923 01:17:38,000 --> 01:17:41,875 - ¡Perra, vagabunda! - Así soy yo. 924 01:17:57,500 --> 01:17:58,708 ¡Andrés! 925 01:17:58,792 --> 01:18:00,000 Andrés. 926 01:18:00,083 --> 01:18:01,417 Esperar. 927 01:18:01,500 --> 01:18:03,500 Espera, Andrés. 928 01:18:07,875 --> 01:18:11,500 Lucía está loca. Sus celos la volvieron loca. 929 01:18:12,417 --> 01:18:15,875 No nos dejemos involucrar en sus delirios. Escuche estas cintas. 930 01:18:17,917 --> 01:18:19,625 Vas a entenderlo todo. 931 01:18:20,250 --> 01:18:21,958 Escúchalos. 932 01:18:41,917 --> 01:18:44,000 ¡Que te jodan, Pelé! 933 01:18:52,458 --> 01:18:53,542 ¡Hijo de puta! 934 01:19:08,542 --> 01:19:10,000 Somos familia, ¿verdad? 935 01:19:16,458 --> 01:19:18,000 Estúpido argentino! 936 01:19:29,125 --> 01:19:30,625 ¡Hijo de puta! 937 01:20:06,542 --> 01:20:08,958 Imposible 938 01:20:10,208 --> 01:20:12,417 Para olvidar 939 01:20:12,750 --> 01:20:16,250 Tu irresistible 940 01:20:19,667 --> 01:20:22,583 Encanto 941 01:20:27,125 --> 01:20:32,458 Remar contra tu fuerza 942 01:20:34,292 --> 01:20:39,000 A tu lado el tiempo retrocede 943 01:20:40,667 --> 01:20:45,958 Cualquier día es el mejor momento 944 01:20:47,708 --> 01:20:50,750 Increíble 945 01:20:50,833 --> 01:20:53,583 Tentación 946 01:20:54,125 --> 01:20:56,500 Eso es amor 947 01:21:03,417 --> 01:21:07,000 Tu aliento carmesí 948 01:21:07,833 --> 01:21:10,458 Tu flor de lis 949 01:21:11,292 --> 01:21:13,958 Justo al lado de mi boca 950 01:21:17,125 --> 01:21:20,250 Humando de tu rubí 951 01:21:21,333 --> 01:21:24,667 Para amarte tanto 952 01:21:24,750 --> 01:21:28,250 Para beberte en gotas 953 01:21:31,417 --> 01:21:34,500 Borracho de tanto 954 01:21:35,500 --> 01:21:38,125 Maravillas 955 01:21:45,083 --> 01:21:47,708 Floreciendo 956 01:21:48,708 --> 01:21:50,875 De temporada 957 01:21:59,625 --> 01:22:02,042 Imposible 958 01:22:03,542 --> 01:22:05,250 Para olvidar 959 01:22:06,125 --> 01:22:08,542 Tu irresistible 960 01:22:12,583 --> 01:22:16,083 Encanto 961 01:22:19,958 --> 01:22:25,750 Remar contra tu fuerza 962 01:22:27,375 --> 01:22:31,458 A tu lado el tiempo retrocede 963 01:22:34,167 --> 01:22:38,292 Cualquier día es el mejor momento 964 01:22:40,708 --> 01:22:43,208 Increíble 965 01:22:44,125 --> 01:22:46,542 Tentación 966 01:22:50,583 --> 01:22:53,292 Eso es amor 967 01:22:59,375 --> 01:23:00,792 ¡Perdóname! 968 01:23:02,500 --> 01:23:05,917 ¡Perdóname, Lucía! ¡Soy humano, perdóname! 969 01:23:11,208 --> 01:23:12,583 El hielo ayudará. 970 01:23:13,500 --> 01:23:15,500 ¿Por qué no llamamos al médico? 971 01:23:18,042 --> 01:23:20,333 Porque la gente habla, Ofelia. 972 01:23:40,083 --> 01:23:42,417 - ¿Adónde vas? - No me siento bien. 973 01:23:56,000 --> 01:23:57,833 No voy a dejarte ir. 974 01:23:59,625 --> 01:24:02,708 Nunca la quise, nunca la amé. 975 01:24:03,208 --> 01:24:07,208 - Estuve con ella porque era famosa. - No sabes lo que estás diciendo. 976 01:24:08,500 --> 01:24:10,208 Te quiero cerca de mí. 977 01:24:12,250 --> 01:24:16,667 - Mi vida simplemente se hizo añicos. - Dame esas piezas. 978 01:24:18,167 --> 01:24:20,208 Te amo Ofelia. 979 01:24:23,750 --> 01:24:26,958 Amo a Andrés, lo perdí para siempre. 980 01:24:27,917 --> 01:24:29,500 Ya no lo amabas. 981 01:24:31,667 --> 01:24:34,667 - Estaba feliz, muy feliz. - Estás mintiendo. 982 01:24:35,250 --> 01:24:38,042 El cuerpo no miente, ambos lo sabemos. 983 01:24:39,208 --> 01:24:41,125 ¿Qué es esto que estamos sintiendo? 984 01:24:46,000 --> 01:24:47,208 Esto no es amor. 985 01:24:49,583 --> 01:24:53,167 no me importa, Quiero sentirlo todo el tiempo. 986 01:24:54,292 --> 01:24:56,458 Nunca sentí esto con Lucía. 987 01:24:57,000 --> 01:24:59,375 Con Andrés tampoco. 988 01:25:19,000 --> 01:25:20,250 ¿Estás bien? 989 01:25:31,875 --> 01:25:33,208 Estoy embarazada. 990 01:25:36,500 --> 01:25:39,333 voy a tener la familia Siempre soñé con Juan. 991 01:25:41,000 --> 01:25:42,958 Nadie me va a detener. 992 01:25:46,167 --> 01:25:47,583 Seremos los Rojos. 993 01:25:49,583 --> 01:25:52,500 Cuando mamá se despierta Les contaré a todos la noticia. 994 01:25:55,958 --> 01:25:59,583 Mamá tomó unas pastillas ella se va a despertar tarde. 995 01:26:00,458 --> 01:26:01,583 ¿Y tú? 996 01:26:06,208 --> 01:26:07,833 ¿Por qué no te vas a dormir? 997 01:26:45,667 --> 01:26:46,500 Chicas. 998 01:28:12,250 --> 01:28:14,583 ¿Envidias mis ojos azules? 999 01:28:43,542 --> 01:28:46,208 Prométeme que cuando seamos mayores 1000 01:28:46,292 --> 01:28:49,250 no te vas a robar mi marido o novio. 1001 01:28:49,333 --> 01:28:51,208 ¿Por qué me preguntas eso? 1002 01:28:51,292 --> 01:28:55,292 porque ayer soñé que me casé y tú lo arruinaste todo. 1003 01:28:56,417 --> 01:28:58,375 No puedo prometerte eso. 1004 01:29:02,667 --> 01:29:06,542 Ella tiene que saber que su marido se mete en mi cama todas las mañanas. 1005 01:29:08,083 --> 01:29:12,667 Ella me dio a su marido. Caí en su trampa otra vez. 1006 01:29:14,042 --> 01:29:15,750 La trampa de mi hermana. 1007 01:29:42,042 --> 01:29:44,583 Encontré a una niña llorando sola 1008 01:29:44,667 --> 01:29:48,708 Ella me dijo que se llamaba Lola, Le dije que no debería llorar 1009 01:29:49,667 --> 01:29:52,333 Lucía me pidió que le enseñara cómo chupar penes. 1010 01:29:52,417 --> 01:29:55,958 Dije que no lo llamas pene, lo llamas gallo. 1011 01:29:56,917 --> 01:29:58,958 Mamá dice que "pene" no es sexy 1012 01:29:59,042 --> 01:30:02,167 "polla" es mejor. "Cock" suena como una jungla. 1013 01:30:03,042 --> 01:30:06,458 Mamá dice que una polla Es como una isla densamente boscosa, 1014 01:30:06,542 --> 01:30:08,083 una isla que tienes que atravesar 1015 01:30:08,167 --> 01:30:10,875 como viajeros disfrutando de un safari. 1016 01:30:13,500 --> 01:30:16,167 Ella es muy amable y su cara es dulce 1017 01:30:16,250 --> 01:30:18,167 Tiene encanto y es entrañable 1018 01:30:18,250 --> 01:30:20,833 Y con Lola nació el amor 1019 01:30:21,417 --> 01:30:22,875 Me encanta Lola 1020 01:30:24,458 --> 01:30:25,542 Mami. 1021 01:30:29,667 --> 01:30:31,042 Me encanta Lola